OPENCLOSED
Story
閉店後のゲームセンターで、
ぬいぐるみたちが動き出す。After closing time,
the plushies come alive.
閉店の音楽が鳴りおわり、最後のお客さんが帰ると——景品のぬいぐるみ「コスミー」たちが目を覚ます。ゲームで遊んだり、お茶会を開いたり、いたずらを仕掛けたり。ここは、コスミーたちだけの夜の遊び場。When the closing music fades and the last guest leaves, the prize plushies called Cosmii wake up. They play the games, throw tea parties and pull pranks. After hours, the arcade is all theirs.
01
思い出から生まれたBorn from memories
「楽しかった」「うれしい」「ちょっとさみしい」。人がゲームセンターで抱いた気持ちが、ぬいぐるみに宿って生まれたのがコスミー。“That was fun.” “I’m happy.” “A little lonely.” The feelings people leave behind at the arcade find their way into plushies—and a Cosmii is born.
02
人間の前では、ないしょOur little secret
昼間はごく普通のぬいぐるみのふり。コスミーにとって、ゲームセンターは生まれたときからある、たったひとつの世界。By day they play it cool as ordinary plushies. To a Cosmii, the arcade is the only world there has ever been.
?
動かないコスミーのなぞThe ones that never wake
同じ姿をしているのに、閉店後も目を覚まさないコスミーがいる。ただ眠っているだけ……なのかな？Some Cosmii look just like the others, yet never wake after closing. Are they only sleeping…?
